７月・８月のライブのお知らせ☆彡

２０１６年７月・８月のライブのお知らせです。
７月は後半からライブいろいろです♪ぜひ足をお運びください！
８月は、８月６日〜２４日までバリ島滞在です☆彡

♦７月１７日（日）
ソウル在住ギタリスト畑秀司さんの来日最終日セッションライブ
当日初めて出会う畑さん、素敵なみなさまとどんなセッションになるのでしょう♪

場所・お問合せ：関内メグスタ（横浜市中区相生町５−８６　第２ホームベースビル４０２）
　　　 ＴＥＬ　[phone]　http://megusta2288869.web.fc2.com/
時間：19：30
出演：畑秀司gt 河原厚子vo ほんごさとこvo 城田有子pf 松浦賢二ds 内田光昭tb 藤舎也生（横笛）
小泉ちづこ Balidance


♦７月１８日（月祝・海の日）
いなおけんじ個展にて　櫻田素子＋小泉ちづこＬｉｖｅ
「ＢＥ　ＭＯＶＥＤ〜作る・遊ぶ・創る〜ガムラン音楽とバリダンス」

２年前の大雪で中止になった企画が今年新たな形で実現します。好文画廊は私も大好きなスペース。
いなおさんの個展はきっと見ごたえのある素晴らしいものになると思います！作品たちと一緒にもぞもぞと動いて奏でて、スカーンと伸びやかに楽しみたい♪
ライブは１８日のみ、いなおさんの個展の会期は７月１３日〜１９日です。

出演：櫻田素子＋小泉ちづこ
時間：１４：００
場所：日本橋・好文画廊（東京都中央区日本橋浜町2-24-1）http://gallerykobun.com/
料金：１５００円（お茶・お菓子付き）
ご予約・お問合せ：いなおtel.070-4158-4071　mail:kenjinao123yahoo.co.jp


♦７月１９日（火）
「AnginAsia（アンギンアジア）〜アジアの風〜」Live

バリ在住のオーボエ奏者ｔｏｍｏｃａちゃんの帰国直後のライブです♪
小さな小さな不思議スポットのビッチェズブリューにて。
お店に入った瞬間に音楽の世界から逃れられません（笑）

場所・お問合せ：白楽・ビチェズブリューhttp://www.ujr.jp/bb/ <090-8343-5621>
出演：Tomoca oboe 河原厚子vo 城田有子pf 松浦賢二ds 小泉ちづこBalidance
時間：２０：００
料金：３０００円


♦７月25日（火）
「AnginAsia（アンギンアジア）〜アジアの風〜」Live

アンギンアジアは８月にバリ島ウブドで催されるジャズフェスに出演します。
エアジン壮行会ライブにぜひぜひ遊びにいらしてくださ〜い！！！新横浜エアジンはラーメン博物館の向かいのビルです。ご飯もすごくおいしそうなのです♪

場所：新横浜エアジンhttp://www.lentracte.jp/acces/
出演：Tomoca oboe 河原厚子vo 城田有子pf 松浦賢二ds 小泉ちづこBalidance
時間：[1st stage]19：30〜　[2st stage]21：00〜　
　　　　18：00 open / 22：00 close　
料金：２５００円
ご予約・お問合せ：新横浜エアジン <045-475-9331>


♦７月２７日（水）
「宝木こえないと！」ゲスト出演

楽しくパワフルな宝木さんのライブにゲストで呼んでいただきました♪
カラフルな宝木ワールドでは、本当にいろんな生き物にさせていただいてます
サル・くま・なまず・かっぱ・ロールケーキ・・・・
今度はどんなことばの世界がやってくるんだろう☆彡
人の声も音楽のようです、そこに「ことば」が乗ってやってくる♪

場所：笹塚チェシュメ（京王線笹塚駅徒歩3分）http://www.rainineden.com/cheshmeh/
出演：宝木美穂（よみ・かき・うたう）　小泉ちづこ（バリ舞踊）
時間：19:30 start （19:00 open）途中休憩あり
料金：2500円＋1drink500円
お問い合わせ・申し込み：宝木office　Tel：[phone] 　Mail：[e-mail]


♦７月２９日（金）
箱根吟遊　ＹＡＡ楽団＆小泉ちづこＬｉｖｅ　　　　　　　　　　　
「箱根の夏、アジア虹色の宴！」

毎年この時期にご依頼をいただいている箱根宮ノ下の美しい旅館・箱根吟遊。
素晴らしい景色の中、ディナータイム後のライブです。
今年は大好きなジャズ楽団ＹＡＡ楽団と一緒に♪
吟遊の夜にバリ島のナシチャンプル（混ぜご飯）のようなおいしく楽しい音楽と踊りをお届けします♪

場所：箱根吟遊　http://www.hakoneginyu.co.jp/
日時：7月29日（金）御宿泊（予約開始は7月1日、９時から発売開始となります。）
料金：￥36000〜
ご予約・お問合せ：箱根吟遊0460-82-3355
出演：小泉ちづこ Balidance
ＹＡＡ楽団（河原厚子Vo 城田有子Vo,Pf 内田光昭Tb かおりんTp 岡戸大Per)


♦７月３１日（日）
スパロイヤル川口　櫻田素子＋小泉ちづこLive　　　　　　　　　　
「癒しの響き・竹ガムランとバリダンス」

バリ島の雰囲気漂うスパで、櫻田素子さんの竹ガムランとともに踊ります♪
３０分ずつの２ステージ、バリのトラディショナルな演目をお届けします。
何を踊ろうかな♪おっと、フライヤーの写真の下の名前が逆ですね＾＾：

場所・お問合せ：スパロイヤル川口(tel.[phone])http://spa-royal-kawaguchi.jp/
時間：17：00〜（３０分間）/20：00〜（３０分間）
出演：櫻田素子＋小泉ちづこ


♦８月４日（木）
「BULAN４」Live〜夏の陣〜

女性３人の音楽ユニットBULANに昨年から踊りで参加させていただいています。
アジア音旅行へ誘う一夜。
オーボエ・ピアノ・パーカッションによるアコースティックなサウンドとバリ舞踊が絡み合う情熱と冷静の色彩。
それぞれの魅力的なオリジナル作品、ますます磨きのかかる美しくかっこいいサウンドをお見逃しなく！
熱い夏の陣です！！！

場所：渋谷・公園通りクラシックス　http://koendoriclassics.com
時間：Open19:00/ Start19:30〜
charge：\3500(前売予約）\3800(当日）
ご予約：[e-mail]
出演：BULAN (宮野寛子 Piano 、tomoca Oboe 、服部恵 Percussion)
小泉ちづこ(バリ舞踊）


♦８月１２（金）・１３（土）
「AnginAsia（アンギンアジア）〜アジアの風〜」 in Ubud Village Jazz Festival
久々の渡バリはアンギンアジアでのジャズフェス出演！
いつもと違うバリ滞在にワクワク。
バリ島でたくさんの音楽に出逢えること、親のような師匠たちに再会できること、
すっごく嬉しく、またドキドキしてまーす！

場所：ARMA Ubud.Bali（バリ島ウブド・アルマ美術館）
出演日：８月１２日・１３日両日
出演：アンギンアジア(城田有子Piano、河原厚子Vocal、tomoca Oboe 、松浦賢二Percussion、小泉ちづこBalidance)
詳細：http://ubudvillagejazzfestival.com/

２０１６年・春のＬｉｖｅ情報

２０１６年春のライブのお知らせです💕
踊りや音楽を生で味わっていただけるライブにぜひ足をお運びください🌕
４月２３日までこの記事がトップになります。
日記の更新はこのページの後ろです。
なお、ライブのお知らせは小泉ちづこwebsite「ＬｉｖｅＩｎｆｏ」でもお知らせしています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２月２１日（日）
「春祭（はるまつり）！〜農園ガムラン＆バリの仮面のおどり〜」
時間：12:45 open／13:00仮面＆お供え作り／13:45 餅つき・お茶／14:30頃ライブスタート〜16:00頃終了予定
場所：梶ヶ谷・澁谷農園「母屋」
料金：前売一般 \3,500／当日一般 \4,000／学割 \2,500／小・中学生 \1,500／未就学児 \200（すべてお餅・お茶・お供え作り付き）＊仮面作り材料費：300円（別途いただきます）
出演：トゥランブーラン（ガムラン）櫻田素子・田中沙織・錦織照子・若林康明・渡辺泰子・ほか
（バリ舞踊）荒内琴江　大久保哲　小泉ちづこ
予約・お問合せ・主催：officeオンガクノ素　[e-mail]
FBイベントページhttps://www.facebook.com/events/1553738714942040/


４月１６日（土）
「pray第２章Play〜遊び」
時間：14：00 start （13:30 open）
場所：驢馬駱駝（ろまらくだ）　東中野駅・徒歩１分
料金：前売:4,500円 当日:5,000円 （小・中学生 2,000円）
出演：バリ舞踊／小泉ちづこ　ガムラン他／櫻田素子　朗読・歌／宝木美穂


４月２３日（土）
「かわさきアジア交流音楽祭」櫻田素子＆小泉ちづこＬｉｖｅ
時間：未定（追って記載）
場所：川崎駅周辺ステージ（追って記載）
料金：無料
出演：櫻田素子（ガムラン）小泉ちづこ（バリ舞踊）


４月２４日（日）
「金剛一座」Live
時間：追って記載
場所：関内・Me Gusta（メグスタ）
料金：追って記載
出演：金剛一座（河原厚子vocal　内田光昭trombone　松浦賢二drums　城田有子piano　金剛督sax　林あけみpiano　渡邉浩徒:横笛　小泉ちづこdance）

２０１５年春〜初夏のライブスケジュール

２０１５年春〜初夏のライブスケジュール。
※７月１６日までこの記事がトップにきます。
通常ブログの記事はこの後から。

・４月２５日（土）
音楽のまち・かわさき
『アジア交流音楽祭』
http://www.arcship.jp/asia/
　

川崎にアジアの踊り・音楽が溢れる２日間！！
櫻田素子＆小泉ちづこで出演。

日時：４月２５日（土）１５：００予定
場所：川崎駅東口駅前広場（雨天中止）
料金：無料
出演：櫻田素子　小泉ちづこ


・５月１１日（月）
新横浜エアジン５月ライブ
『BULAN＋ at Shin-Yokohama』


BULANとはインドネシア語で「月」。
アジアサウンドを素材に３人の女性が紡ぐ情熱と冷静の色彩。
バリ舞踊のダンサーを迎えての特別な夜。「横浜国際なんでも音楽祭・春」の最終日です。

日時：５月１１日（月）18：00 open / 22：00 close　
　　　　　　　　　　　[1st stage]19：30〜　[2st stage]21：00〜
場所：新横浜エアジン（新横浜ラントラクト１階レストラン
　　　http://www.lentracte.jp/information/airegin/
料金：ミュージックチャージ：2,500円（フード・ドリンク別)
出演：ブーラン
　　　宮野寛子(p)、tomoca(obほか)、服部恵(per)
　　　with 小泉ちづこ（バリ舞踊)
予約：新横浜エアジン予約フォーム


・５月２３日（土）
こどもとおとなのための
『ゆらゆらプンポン 南の国のものがたり』byクラパミンピ


音・ことば・おどり。
バリ島の踊りと竹ガムランの優しい音色に包まれる、不思議なコンサート。

日時：５月２３日（土）13:45開場　14:00開演　15:00終演予定
場所：スペース・カリヨン
　　　　　東急田園都市線「梶が谷」駅より徒歩2分
　　　　　川崎市高津区末長1-15-19コテージ梶ヶ谷103
　　　　　TEL.[phone]
　　　　　http://carillon-music.jp/access.html
料金：親子１組 2,000円　＊ただし、お子さんが１人増える毎に500円増し。
　　　おとな　1,800円
　　　子どものみ　800円
　　　☆すべて、お茶と駄菓子付き！
対象：子どもたち(０歳〜小学校低学年向き)とおとなたち
　　　☆親子でもおとなだけでも参加可能！
定員：20組（自由席、桟敷が中心で、最後列に椅子も出します）
主催・お申込み・お問い合わせ：officeオンガクノ素
　　　　　　　　　　　tickets_onmoto（at）yahoo.co.jp
　　　　　　　※（at）を@に置きかえてご連絡ください。


・５月３１日（日）
KING-2P × ガムランTerang Bulan＋小泉ちづこ（バリダンス）
『昼の月』


プラネタリムのための音楽、Day Moon、七色の音、etc..
あの名曲、名演奏の数々が、柔らかな空間に満ちる。。
ロック？アフリカン？クラシック？まるで宇宙のようにうねり広がる音を織るバンド、KING。
リーダー佐野篤の魔術師的な才能は留まるところを知らない。
きらめき、めくるめく青銅の響き。
たおやかでありながら情熱ほとばしり、細やかな桴さばきが万華鏡のように音の文様を紡ぎ出す。
こんなガムランは、日本で他に類を見ない。
トゥラン・ブーランTerang Bulanは特別なバンドだ。
小泉ちづこ。稀にみるオリジナリティーと野性の感覚をもつバリ舞踊のダンサー。元女優。
この２つのバンドの音世界に、どのように融解していくのか、楽しみだ。
繊細でダイナミック、穏やかで、熱い世界があなたを包む。

日時：５月３１日（日）　18:00open／19:00start
場所：風土カフェ＆バー「山羊に、聞く？」
料金：予約\3000／当日\3500／学割\2000 プラス１オーダー　＊特別バリ料理あり！！
出演：KING-2P　〜佐野篤（g,vo,per,cello）・津田悠佑（b,per.）〜
　　　ガムラン Terang Bulan(トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　〜櫻田素子・秋山ゆかり・田中沙織・錦織照子・若林康明・渡辺泰子〜
　　 小泉ちづこ（バリ舞踊）
ご予約・お問合せ：風土cafe＆bar「山羊に、聞く？」http://yagiii.com/wp/reservation
　　　　　　　　　または
　　　　　　　　　TEL：[phone] (14:00〜23:00)
　　　　　　　　　MAIL：[e-mail]
アクセス：東京都渋谷区代官山町 20-20 モンシェリー代官山　Ｂ１Ｆ
（東急東横線「代官山」駅徒歩30秒。代官山駅正面口。右斜め前に直進。右側２軒目のビル地下１階）


・６月１３日（土）
Monkey Forest Presents
荒内琴江＆小泉ちづこ＆櫻田素子 バリ舞踊＆ガムラン・ライブ
『踊らずにはいられない〜We Can't Stop Dancing!!』
　

言葉にできない何か。
ムクムク湧いて、
フツフツ渦巻いて、
さあ、止まらない。
踊らずにはいられない！！
Ayo, mari kita menari, mari kita menabuh!!!

日時：６月１３日（土）１５：３０スタート
場所：渋谷バリカフェ・モンキーフォレスト
料金：￥２５００+1ドリンクオーダー（美味しいインドネシア料理もご一緒にぜひ！）
出演：トリオ・アピ（炎の３人組）
　　　　荒内琴江（バリダンス）小泉ちづこ（バリダンス）櫻田素子（ガムランほか）
定員：４０名
ご予約：渋谷バリカフェ・モンキーフォレスhttp://www.monkeyforest.jp/　　　　　　　　　　
　　　　　TEL.[phone]
　　　　　渋谷区桜ヶ丘町10-8（渋谷駅徒歩10分。西口から歩道橋で246号線をわたり桜丘方面へ。）
企画：モンキーフォレスト


・７月１８日（土）
『BULAN＋ at Otsuka』


BULANとはインドネシア語で「月」。
アジアサウンドを素材に３人の女性が紡ぐ情熱と冷静の色彩。
前回大好評を博したバリ舞踊家小泉ちづこを迎えて。Don't miss it！

日時：７月１８日（土）Open18:00/ Start 19:00(2set)
場所：大塚・GRECO 　http://www.greco.gr.jp
料金：３８００円(季節のお通し一品付き）※1ステージ1ドリンク以上のオーダーをお願いいたしております。
出演：ブーラン
　　　宮野寛子(p)、tomoca(obほか)、服部恵(per)
　　　with 小泉ちづこ（バリ舞踊)
予約：原則として前月1日より受け付け開始となります。（グレコ休日は除く）
　　　メール　予約開始日の00:00より　[e-mail]
　　　電話　　予約開始日の16:00より　03-3916-9551

２０１５年春のライブスケジュール

２０１５年春のライブスケジュール。

・３月４日（水）
「ＢＵＬＡＮ雛祭りＳｐｅｃｉａｌ」にゲスト出演

ＢＵＬＡＮはインドネシア語で「月」。
アジアサウンドを素材に３人の女性が紡ぐ情熱と冷静の色彩の雛祭り。

ＢＵＬＡＮ:宮野寛子（ピアノ）・服部恵（パーカッション）・tomoca（オーボエ）
ゲスト：小泉ちづこ

日時：３月４日（水）１９：００open / ２０：００start (2set)
場所：大塚GRECO www.greco.gr.jp/
料金：３０００円
ご予約：大塚GRECO※原則として前月1日より受け付け開始となります。（グレコ休日は除く）
　　　　メール　予約開始日の00:00より　[e-mail]
　　　　電話　　予約開始日の16:00より　03-3916-9551


・３月１５日（日）／３月２８日（土）
バリガムラン＆バリ舞踊ライブ
『王の詠（うた）・シヴァの光』


バリ島の楽器ガムランの黄金の様なきらびやかな音。
バリ舞踊の力強く優雅な舞。
春の頃、ヒンドゥーの神話が織り込まれた鮮やかな演目を東京・千葉にて上演します。
東京は日本橋の手仕事＋食堂ダリア、千葉は南房総千倉の西養寺。
神話で繋がれた２つの演目を踊るのは、小泉ちづこと細金久美。
「株式会社ガムラン」の美しい音色は、イマジネーション溢れる力強さで古典の演目を奏でます。
春の午後のひととき躍動感あふれるライブをお楽しみください。


ダリアライブ（東京） ※チケット完売いたしました。
日時：２０１５年３月１５日（日）２：３０開演
場所：日本橋の片隅にある　　　　世界の手仕事＋食堂ダリア
料金：前売２０００円（学生１５００円）＋１Dオーダー
　　　　当日２３００円（学生１8００円）＋１Dオーダー
【ご予約・お問合せ】
電　話：080-1099-7666 （秋山）10時〜20時
メール：[e-mail]　　　　
※お名前・ご連絡先・枚数をお伝えください。

ワンコイン（５００円）以下でオーダーできる
バリ風のおつまみやお菓子をご用意してます！

東京メトロ日比谷線　小伝馬町駅３番出口より徒歩１分
東京都中央区日本橋大伝馬町2-9
Tel：[phone]（岩崎商事内）


西養寺ライブ（南房総千倉）
日時：２０１５年３月２８日（土）３：００開演
場所：西養寺料金：１０００円（当日会場でお支払いください）
【お問合せ】
電　話：0470-28-4236 （チプタ・ブミ）メール：[e-mail]
※ご予約なしでご覧いただけます。ぜひご来場ください。

JR内房線　千倉駅より徒歩１5分
千葉県南房総市千倉町北朝夷８６１

演目（２公演とも同じ）
♪器楽曲２曲
♪パラワキア
♪レゴッドバワ

出演（２公演とも同じ）
演奏
株式会社ガムラン（秋山ゆかり/伊藤祐里子/田中沙織/若林康明）
舞踊
小泉ちづこ
細金久美（ホームページhttp://lakshmi-kumi.cocolog-nifty.com/）

2012.7〜8月のライブ出演情報

夏のライブ出演情報です。


●7月25日(水)ガムラン、バリ舞踊ライブ『真夏の夜の夢』@箱根吟遊

------------------------------------------------------------------------------------

　

●8月4日(土)5日(日)『阿佐ヶ谷バリ舞踊祭』@阿佐ヶ谷 神明宮

毎年８月に行われるバリ舞踊のイベント。
今年も縁あって参加させていただきます。
２日間に渡り、数々のバリ舞踊・ガムラン演奏が楽しめます。

第11回阿佐バリ舞踊祭
「天に響く樹」
・第１日８月４日（土）
・第２日８月５日（日）
午後５時スタート＠阿佐ヶ谷神明宮境内

小泉ちづこの出演演目は以下。
土曜：アプサリ
日曜：ジョゲ　〜みのりの風〜
＊入場無料ですが、運営費などのためカンパをお願いしています。

---------------------------------------------------------------------------



●8月21日(火)ちづこもとこ『南へ向かう舟』@渋谷バリカフェ モンキーフォレスト

渋谷のインドネシア料理、モンキーフォレストでの夜のミニライブは第３火曜！
19:30頃〜、25分位を、休憩はさんで2ステージの予定です。
櫻田素子さんと小泉ちづこ２人のライブ第３弾。毎回ちょっぴり不思議で心地よい空間にご案内します。
今回は「南へ向かう舟」。
☆お気持ちにお任せの投げ銭制。お気軽にどうぞ！

■出演：小泉ちづこ／バリダンス
　　　　櫻田素子／ガムラン etc.
■場所・ご予約・お問合せ：　 バリカフェ・モンキーフォレスト
　　　　TEL: [phone] 　FAX:[phone]
　　　　東京都渋谷区桜丘町10-8　http://www.monkey-forest.jp/

---------------------------------------------------------------------------------------

　

●8月26日(日) 『平和のめぐみ風展』@越谷 ギャラリー恵風

昨年に続いての参加です。
越谷のギャラリーでのアートイベント。
今年は櫻田素子さん、秋山ゆかりさんが演奏で参加します。

日時：８月２６日（日）１４時ごろ（パフォーマンスイベントは１３時から始まっています。）
場所：越谷ギャラリー恵風

＊小さなギャラリーで、当日は混雑すると思われます。ご了承ください。

２０１２年６月後半〜７月のライブ出演情報

２０１２年６月後半〜７月まで。初夏♪



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


☆6/16(土) 「モンキーDE ガムラン・トゥラン・ブーラン with サカキマンゴー（親指ピアノ）！！」
＠バリ・カフェ・モンキーフォレスト
　
open 15:00 / start 15:30
うなる金属、めぐるビート！！ インドネシア・バリ島のガムランとアフリカの親指ピアノの響きに満たされる午後。
美味しいインドネシア料理とともにどうぞ。（櫻田素子さんhpより）
●出演： トゥラン・ブーラン Terang Bulan
　　　　（櫻田素子　秋山ゆかり　田中沙織　新留美哉子　錦織照子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン
　　　　小泉ちづこ／バリ舞踊
●スペシャル・ゲスト： サカキマンゴー／親指ピアノ
●時間：１５：３０開演　（１５：００開場　）
●場所：バリ・カフェ・モンキーフォレスト
●entrance fee:　前売・予約 2,500円　当日 2,800円（ドリンク別）
●ご予約・お問合せ：※定員40名
　　　バリ・カフェ・モンキーフォレスト
　　　　　TEL: [phone]　FAX:[phone]
　　　　　東京都渋谷区桜丘町10-8（渋谷駅より徒歩10分）　http://www.monkey-forest.jp/

◆profile:
サカキマンゴー／
アフリカの楽器・親指ピアノの演奏家。親指ピアノとロックを革命的に融合させ、海外の音楽フェスにも多く出演。最近ではアフリカと、自らのルーツ鹿児島の言葉との融合に熱心で、アルバム「オイ！リンバ」（サカキマンゴー＆リンバ・トレイン・サウンド・システム名義）にその成果を集約した。一方、定期的にアフリカ各地で現地調査を行い、飾らない音楽の現場を著書やワークショップを通じて発信している。
公式ウェブサイトhttp://sakakimango.com

小泉ちづこ／
バリ舞踊家。劇団民藝在団中にバリ舞踊を始め、2001年から2年間インドネシア国立芸術大学舞踊科に留学。バリ舞踊教室/企画チプタ・ブミを主宰。舞台表現者としてバリ舞踊の形式と作品の世界を探求していくと共に、近年は創作活動やバリ舞踊の枠をゆるめたり外したり、まったく別の世界に身を置いてみたり。からだと心の可能性をたくさんの人と共有したいと思い、表現活動を続ける。http://www.muse.dti.ne.jp/c-bumi/

トゥラン・ブーラン／
"Terang Bulan"は、インドネシア語で「輝く月」の意。青銅や竹製などバリ島のさまざまなガムランを演奏するユニット。リーダー櫻田素子によって3〜20人程まで自在に組まれ、バリ伝統曲、バリ舞踊曲、オリジナル、他ジャンルアーティストとのコラボレーションなど、多彩なシーンで演じている。2009年バリ島芸術祭に招聘、その音楽のオリジナリティー、芸術性、卓越したテクニックを高く評価された。CD『ガムランの小箱／Terang Bulan＋佐野篤』　書籍（CD付）『ガムラン、ゆらぎの音色／櫻田素子』(プリズム社)　 http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆ 6/19(火) モンキーDE ガムラン＆バリダンスの夜『ちづこもとこvol.3〜愛のかたち』
＠バリ・カフェ・モンキーフォレスト

渋谷のインドネシア料理、モンキーフォレストでの夜のミニライブは第３火曜！
19:30頃〜、25分位を、休憩はさんで2ステージの予定です。
櫻田素子さんと小泉ちづこ２人のライブ第３弾。毎回ちょっぴり不思議で心地よい空間にご案内します。
今回は「愛のかたち」。
☆お気持ちにお任せの投げ銭制。お気軽にどうぞ！
■出演：小泉ちづこ／バリダンス
　　　　櫻田素子／ガムラン etc.
■場所・ご予約・お問合せ：　 バリカフェ・モンキーフォレスト
　　　　TEL: [phone] 　FAX:[phone]
　　　　東京都渋谷区桜丘町10-8　http://www.monkey-forest.jp/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆6/23(土) Balizo個展パーティー（町田忍トーク、竹ガムラン＆バリダンス）

この春に新たにオープンした御徒町のギャラリー「しあん」にて6月22日〜26日まで開催される、Balizoさんの個展でのパーティー企画です。
古民家の素敵な内装、お庭。
Balizoさんは、長年、バリ島に通い続け、バリのスケッチやアクリル画を描き続けている画家。心優しい彼の絵を、バリ好きの方なら一度は目にしたことがあるのではないでしょうか。（櫻田素子さんhpより）

銭湯研究、下町民俗専門家で知られる町田忍さんのトークが18:00〜。
櫻田素子さんの竹ガムラン演奏＆小泉ちづこのバリ舞踊が、19:30〜20:00すぎ頃まで。
ぜひ、お立ち寄りください♪
●場所：ギャラリーしあん　http://www.siang.jp/
　　　　　　　　　　　　　　　http://www.edo.net/machida/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
チケット完売
☆7/1(日) 「バリ舞踊と青銅のガムラン＋チェロ、ギター」＠蔵の音

２月に大好評、超満員だった越谷・蔵の音でのライブ、第２弾。トゥラン・ブーランと佐野篤さんが創りだす宇宙の音、ものすごいです！
今回も既にチケット完売です。次回をお楽しみに！

■出演：　踊り／小泉ちづこ
　　　　　ガムラン演奏／トゥラン・ブーラン Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　錦織照子　渡辺泰子　若林康明）
　　　　　ギター,チェロ,Vo, etc.演奏／佐野篤（from KING）
■時間：１４：００開演
■会場：蔵の音　Kura-No-Ne（埼玉県越谷市越谷1-12-23）
　　　　　　　東武伊勢崎線／日比谷線・半蔵門線直通『越谷駅』東口徒歩7分
　　　　　　　JR武蔵野線『南越谷駅』車3分　http://kuranonecm.exblog.jp/
　　　　　　　蔵の音専用駐車スペースあり（無料）
■お問い合わせ：蔵の音　TEL. [phone]


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆7/14(土) Surya candra〜スリヤ・チャンドラ　バリ舞踊ライブ
　　　　　　『破壊から創造へ』一刻のシヴァ夢物語＠ナタラジ荻窪店


●出演：富沢香寿美/松重貢一郎/小泉ちづこ/根津聖羅/林宏子
●特別ゲスト：ニョマン・スダルサナ
●時間：19:30〜20:00 / 20:30〜21:00　（２ステージあります。）
●場所：ナタラジ荻窪店 tel:[phone]　http://www.nataraj.co.jp/jp/ogikubo/OgikuboTop.shtml
　　　　　東京都杉並区荻窪5-30-6　（JR＆地下鉄「荻窪」駅徒歩２分）
●チャージ：ライブチャージ無料（ライブスペシャルディナーをご注文いただきます。）
●プログラム
＜１st stage　19:30〜20:00＞
　 1.Apsari~アプサリ　　小泉ちづこ、富沢香寿美、根津聖羅
　 2.Topeng Tua~トペン・トゥア　　ニョマン・スダルサナ
　 3.Ciwa Nataraja~シヴァ・ナタラジャ　　松重貢一郎、富沢香寿美、根津聖羅
＜２nd stage 20:30〜21:00＞
　 1.祝福　　小泉ちづこ
　 2.Legong Semarandana~レゴン・スマランダナ
　　　　　　　　　　　　　富沢香寿美、林宏子、根津聖羅、ニョマン・スダルサナ
　　　　　　　　　　　　　※音源協力：深川バロン倶楽部、音源制作：鳥居誠　
●ご予約：ナタラジ荻窪店 tel:[phone]

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆7/15(日) 豆腐ディナーとガムラン『南の空へ!!』＠豆腐カフェレストランy（わい）

身体が元気になる豆腐料理とモダン・バリ調の癒しの空間、y（わい）。夏の夕暮れ、竹ガムラン・リンディックのほっこりと優しい音色で、心もからだも南国へ。
なんと、この日がyでのラスト・ライブ！お店は7月21日まで、そして、オーナーえんさんはブラジルへ！
みなさまでぜひお越しください。（櫻田素子さんhpより）

●出演：トゥラン・ブーラン Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　渡辺泰子）／ガムラン
　　　　　荒内琴江　小泉ちづこ／バリ舞踊
●時間： open 17:00 / start 17:30
●料金：お一人様　5,000円　お子様（小学生まで）2,000円（豆腐ディナー、１ドリンク、デザート、チャージ含む）＊先着30名様※要予約
●会場・ご予約・お問い合わせ：豆腐カフェレストランy（わい）tel.[phone]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　相模原市清新5-1-22　http://www.ab.auone-net.j...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　JR横浜線相模原駅またはJR相模線南橋本駅より徒歩10分ほど、国道16号線沿い清新交差点そば（P８台あり）
※お豆腐料理は、ドリア、カレー、ハンバーグ、おなべ、豆腐デザート、豆乳、デトックス茶、などなど、洋食中心、寒い冬は豆乳鍋もあります！
　滋養満点の黒豆豆腐、黒豆豆乳も。お近くの方、是非一度、ランチもお楽しみください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆7/16(月) 伊東深水作品展・ギャラリーコンサート〜竹ガムランとバリ舞踊＠芳澤ガーデンギャラリー

千葉県市川市の芳澤ガーデンギャラリーにて、美人画で有名な日本画家、伊東深水の東南アジア風俗を中心とした作品展が開催され、そのなかで行われるギャラリーコンサート。
〜インドネシア・バリ島の竹ガムラン「リンディック」と竹笛「スリン」の優しい音色を、艶やかなバリ舞踊とともに味わっていただきます。（櫻田素子さんhpより）

●出演：櫻田素子、秋山ゆかり（ガムラン）
　　　　　小泉ちづこ（バリ舞踊）
●お問合せ：市川市文化振興財団・芳澤ガーデンギャラリーhttp://www.tekona.net/yos...
　　　　　　　　TEL [phone]　FAX [phone]
　　　　　　　　千葉県市川市真間5-1-18

２０１１年・秋〜のライブ出演情報

２０１１年の９月からのライブ出演情報詳細。（１０月２６日更新）


９月１８日（日）『ガムラン宇宙遊泳』
＠池袋 らいぶはうす 鈴ん小屋（りんごや）　終了しました
open 16:00 / start 16:30
青銅の音を浴びる。ガムランの宇宙にたゆたふ。
ここまできました、ガムランの旅。
靴を脱いで入る、誰かのおうちのリビングのようなライブハウスでリラックス！（櫻田素子さんのホームページより）

櫻田さんのサンシャインプラネタリウムの楽曲をはじめ、土・草・水・空のような宇宙のガムラン。。。
佐野さんの音楽と溶け合いさらに広がる海のような世界。。。
山内新さんのやさしくほほえむ花のような美術。。。
私も宇宙の中で、パラワキオ（君子の詠唱の踊り）を踊ります。

*3.13から延期となったライブ。収益の一部を東日本大震災の支援金として寄付いたします。
出演：Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　田中沙織　錦織照子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン
　　　佐野篤（from KING）／ギター、チェロ、歌
　　　小泉ちづこ／バリ舞踊
舞台協力：山内新
料金：前売￥2500/ 当日￥2800（D代別途）
ご予約：らいぶはうす 鈴ん小屋（りんごや）
Email とお電話（０３−６３８２−７２７３/午後２時〜２２時まで）にて受付させていただきます。件名に【9/18（日）「ガムランライブ」予約】とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。お手数をお掛け致します。 [e-mail]（前日23:00まで受付）

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．

１０月２日（日）「JATA旅博」出演
＠東京ビックサイト　終了しました
アジア最大級の旅の祭典＝「JATA旅博」が、今年も10月1日（土）、2日（日）に東京ビッグサイトで開催されます。今年は144の国と地域が参加。海外旅行はもとより国内旅行の情報もいっぱいのようです。各国のさまざまな文化に出会えそうですね。
食いしん坊の私は特に食文化にワクワクしてしまいます☆
小泉ちづこは、インドネシア・バリ島の文化の紹介として「レゴン・クントゥール（白鷺のレゴン舞踊）」を細金久美さんと踊ります。バリからも３名の踊り手さんがきますよ〜♪
２ステージあります。
13:00〜/15:30〜（※多少時間の変更があるかもしれません。ご了承ください。）

JATA旅博
http://www.tabihaku.jp/
http://www.jata-jts.jp/

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．


１０月１日（土）豆腐デザートとガムランTerang Bulan『月と星と』
＠相模原 とうふカフェレストラン y（わい）　終了しました
open 16:00 / start 16:30
恒例、身体が元気になる豆腐料理とモダン・バリ調の癒しの空間に、南国バリ島のガムラン音楽のグループ、Terang Bulanがやってくる・2011！（櫻田素子さんのホームページより）

トゥラン・ブーランと佐野さんの空へ響く虹の音。。。
荒内琴江ちゃんの愛嬌たっぷりだけど実はかなりいい男の仮面舞踊トペン・ブジューも観れますよ〜！私、小泉はパラワキオ（君子の詠唱の踊り）を踊ります。
お豆腐も本当に美味しいんですよ〜♪

出演：Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　田中沙織　根岸久美子　錦織照子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン
　　　佐野篤／ギター、ほか
　　　荒内琴江　小泉ちづこ／バリ舞踊
料金：お一人様　2,000円（豆腐デザート、１ドリンク、チャージ含む）＊先着40名様
　　　※要予約
ご予約：カフェレストランy（わい）tel.[phone]
　　　　http://www.ab.auone-net.jp/~wai/
　　　　相模原市清新5-1-22
　　　　JR横浜線相模原駅またはJR相模線南橋本駅より徒歩10分ほど、国道16号線沿い清新交差点そば（P８台あり）

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．


１０月２２日（土）スタジオ・エッグスpresents、浅草performerショーケース
「バリからはみ出てジャジャジャジャーン！」
ダルマ・カイナCD「rutubo〜るつぼ」ほぼ完売、ありがとうライヴ
＠浅草アミューズ・ミュージアム　終了しました
昨年12月に、１stミニアルバムがお陰様で大好評の「ダルマ・カイナ」。バリの竹ガムラン「リンディック」にいろんな楽器や舞踊が溶け合った「rutsubo」な世界をライヴでお届けします。さあ、何が飛び出すやら。乞う、ご期待！（「ダルマ・カイナ」ホームページより）

ほっとのんびり、遥かに澄みわたる大きさ、楽しくて気持ちよくて懐かしい気持ちになる、楽しい楽しいダルマ・カイナの竹ガムラン。
アルバム完売ありがとうライブにゲストで呼んでいただきました♪
ぜひぜひ楽しみにいらしてください。

日時：2011年10月22日（土）17：00開場、17：30開演
場所：浅草アミューズ・ミュージアム
http://www.amusemuseum.com/
予約2500円、当日3000円（１ドリンク）
出演：DarmaKayna（ダルマ・カイナ）：足立真里子、田仲文、新留美哉子＆久保田京子、I Putu Gede Setiawan
ゲスト演奏：櫻田素子（ガムラン）、松下修子（チェロ）
ゲスト舞踊：小泉ちづこ、小原妙子、小原真巳

チケットのご予約は
https://www.amusemuseum.com/contact/

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．

１１月２０日（日）モンキーDE バリガムラン・Terang Bulan トゥラン・ブーラン「吟遊詩人」
＠渋谷・バリカフェモンキーフォレスト終了しました
恒例、バリ島の雰囲気たっぷりの中で、ガムランの響きを堪能していただく午後のひととき。
青銅の鍵盤とギター弦のきらきらした音色に、歌声も絡み、激しくもゆったりと艶のある音楽。
バリ古典曲、舞踊からオリジナルまで、たっぷり浸ってください。（櫻田素子さんのホームページより）

小泉ちづこは、文芸に長けた王様の踊り「パラワキオ」を踊ります！
描かれていることばも世界も美しい、バリ島北部の古典の作品です。

出演：Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　錦織照子　若林康明　渡辺泰子　ほか）／ガムラン
　　　佐野篤 （from KING）／ギター、ほか
　　　小泉ちづこ／バリ舞踊
会費：2,000円＋1ドリンクご注文お願いします。（フード別、美味インドネシア料理召し上がれ！）
定員：40名※期日前でも定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承くださいませ。
ご予約・お問合せ：バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
　　　　　　　　　TEL:[phone] 　FAX:[phone]
　　　　　　　　　http://www.monkey-forest.jp/

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．


１１月２２日（火）『連帯・世界とつながろう脱原発チャリティーライブ』
＠北沢タウンホール終了しました
フラメンコの柿崎祥子さんが踊り手たちに呼びかけたチャリティーライブ。
小泉ちづこは、トゥラン・ブーランさんたちと一緒にバリ島北部シンガラジャでうまれた力強い作品、タルナジャヤ・ルンカップ（若い勝利者の踊り完全版）を上演します。
自然のエネルギーとともにある命の喜びに満ち溢れたライブをしたいと思っています。

開場１８：３０　開演１９：００
会場：北沢タウンホール（下北沢南口４分）http://kitazawatownhall.jp/map.html
料金：４０００円（当日４５００円）　全席自由

講演：　　　　　飯田哲也　http://www.isep.or.jp/about_message.html
前衛舞踏：　　　長岡ゆり
フラメンコ：　　大沼由紀　　演奏/石塚隆充　西井つよし
バリ舞踊：　　　小泉ちづこ　演奏/トゥラン・ブーラン
　
企画・運営 　柿崎祥子 　
問い合わせ・チケット申し込み 　
TEL：[phone]
FAX：[phone]
[e-mail] （柿崎）
※チケットの発売は9月1日13：00から

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．


１１月２３日（水祝）『千歳流・柳扇会　三十周年記念公演』
＠市川市文化会館小ホール終了しました
レゴン舞踊を一緒に踊っている細金久美さんのお母様が主催する日本舞踊の公演にゲストに呼んでいただきました。
細金さんと２人でレゴン・クントゥール（白鷺のレゴン舞踊）を踊ります。

この演目は楽曲も踊りも本当に素敵！優雅で美しいです。
バリでは白鷺は、豊穣の女神デウィスリが地上に降りてきた姿と言われています。
地上が平和であることを喜び、飛んでいくのだそうです。
踊っていると美しく愛にあふれたデウィスリさんのイメージが、やわらかい光になって降りそそいでいるように感じます
愛にあふれている美しい私たちの大地。

場所：市川市文化会館小ホールhttp://www.tekona.net/bunkakaikan/index.php
時間：バリ舞踊は１２：３０頃上演予定

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．．．．．．．．．．．．．．．


１１月２６日（土）『カクノスキ展〜“しょうがい”のある人たちの美術展〜』
＠市ヶ谷・山脇ギャラリー　http://yamawaki-gallery.com/
終了しました
2011年11月24日〜30日に開催される美術展にライブ出演します。
ライブは２６日１４：００スタート。
マリンバ演奏・バリの音楽と踊り・ひょっこりひょうたん島の人形作家の方のトーク。
入場無料です。
出演：小泉ちづこ＆ダルマ・カイナ

9月までの出演予定♪

2011年夏。
9月までのライブ出演予定です。
様々なライブ☆
お気軽に。。気の向く日に。。気の向くところへ。。
ぜひぜひ、遊びにいらしてくださ〜い♪
９月末までこのページがトップにきます。
ライブの内容など詳細をちょびちょび足して書いてます。（８月５日更新）


●7月29日（金）
京急アジアフェア・アジアンステージ「ガムラン・トゥラン・ブーラン」
＠横浜・上大岡 京急百貨店〈7階催事場アジアフェア特設ステージ）

時間：11:30-12:00／17:30-18:00 の２回ステージ
出演：ガムラン／Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　錦織照子　宮城康夫　渡辺泰子）
　　　　バリ舞踊／荒内琴江　小泉ちづこ
上大岡 京急百貨店　http://www.keikyu-depart.com/


●８月５日（金）　
福生七夕祭り「バリ・ガムランライブｉｎ甘蔵」＠福生Ａｎｔｉｑｕｅ Ｄｉｎｉｎｇ 甘蔵
よく一緒に踊ってもらっているパワフルな福生出身のバリ舞踊家・荒内琴江ちゃんにお誘いいただきました。
琴江ちゃんしか考えつかないようなもりだくさんの元気なプログラムです！
歓迎の踊り・オレッグタムリリンガン（蜜蜂の求愛の踊り）・タルナジャヤ（若き勝利者の踊り）・チャンドラワシ（極楽蝶の求愛）など。
演奏はトゥラン・ブーラン。活気あふれる福生の七夕まつりとバリのライブをお楽しみにいらしてください♪
　　　　　　　　　　　　
時間：１８：００〜２０：００
出演：バリ舞踊　荒内琴江　小泉ちづこ
　　　生演奏　トゥラン・ブーラン
　　　　　　　
　　　＊お早めのご予約をおすすめします♪
　　　＊観賞料無料＊テラス席は約20名程のお席がございます。

ご予約お問い合わせ先／甘蔵→tel　[phone]
＊雨天の場合・・甘蔵店内または、テラスにてテントを設置して開催します。
　　　　　　　　　　どちらかにするかは、当日の予約状況によって変わります。
　　　　　　　　　　　　　
甘蔵　http://r.gnavi.co.jp/b245200/


●８月６日（土）・７日（日）
「阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」〜遠い呼び声の彼方へ！〜＠阿佐ヶ谷・神明宮



夏恒例、インドネシアバリ芸能の祭典！阿佐ヶ谷バリ舞踊祭は今年、節目となる第１０回記念祭を迎えます。
国内有数の舞踊家・演奏家約１００人が一同に会す大イベントです。
阿佐ヶ谷神明宮の神聖な気配とインドネシア・バリ島の芸能が織りなす幻想的な舞台を２日間、たっぷりとお楽しみください。
　　　　　　　　
小泉ちづこは両日参加します。
６日は「レゴン・サブダカサ」、７日は「ジョゲ」に出演します。
　　　　　　　
『レゴン・サブダ・カサ』　Legong Sabuda Kasa（能楽殿にて）
　舞踊：伊藤真貴子、小泉ちづこ、佐味千珠子、富沢香寿美、根津聖羅
　ダラン（吟唱）：梅田英春（＝特別出演）
　　今年亡くなられたI Made Jelada氏による創作レゴン。
　物語の舞台はチャプトラプラ王国。王の娘・サンティカマ姫の婿選びの儀式がとりおこなわれようとしている。
　そこで、水瓶に矢を射たときに現れる魔物を倒した者が姫の許婚だとの天のお告げがあります。
　各諸国の王子が挑戦するも失敗する中、ウィルヤグナ王子が見事、重い矢を持ち上げ使命を果たし、姫を手に入れる物語です。

『ジョゲ　森のいのち』　　　　　　　　　　　　　
　舞踊：荒内琴江　安谷絵里　根津聖羅　小林里江　三浦智江　　　　　　　　　
　　　　林田圭緯子　上野雅子　伊藤真貴子　宮沢巳起代　村上祐子　小泉ちづこ　　　　　　　　　　　　
　　森に命があふれ共存して輝く様子を創作しました。
　　〜大地に風がふいて、種が芽生え、やがて大きな木となります。
　　　木は森となり、森には様々な生き物があふれ、いのちの環（わ）を創ります。
　　　大きな自然は、ときにいのちを脅かすこともあります。
　　　木は火となり燃え盛り、火は灰になり、やがて土となり、土から新たな芽が生まれます。
　　　残されたいのちは新たな芽と、また大きないのちの環を創っていきます。〜
　すべてが健やかに命を輝かせ１つの環となって、ともにどこまでも生きることを願って。
　最後は、みなさまも一緒に環にはいって踊りましょう♪


●８月１４日（日）
チャイハネ・キョイの民俗芸能『満月のガムランライブ』＠横浜中華街・シルクロード舞踏館
　　　　　　　　　　
〜毎年恒例になりました、お盆の横浜中華街へガムラン現る！（櫻田素子さんのホームページより）〜
諸国民芸品・フォークロアファッションの殿堂「チャイハネ」さんのベランダへ集合！
　　　　　　　　　　　　
15:00頃＠チャイハネアナ
15:30頃＠チャイハネPART1
18:00〜＠シルクロード舞踏館にて満月ライブです。
　　　　　　　　　
出演：Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　田中沙織　錦織照子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン
　　　荒内琴江　小泉ちづこ／バリ舞踊
ライブ：開場17:30　開演18:00
入場料：前売予約2,500円／当日3,000円
問合せ先：(株)アミナコレクション　竹迫（タケサコ）
　　　　　tel.[phone]　　メール：[e-mail]
　　　　　シルクロード舞踏館　http://www.amina-co.jp/blog/silkroad/archive/148


　　　　　　　　　　　
●８月２０日（土）
江ノ島バリSUNSET2011-音彩うつくしむ江ノ島バリ-「青銅の響き、夕暮れのバリ」
きらめきのガムラン（ゴン・クビャール）演奏とバリ舞踊＠江ノ島 サミュエルコッキング苑
　　　　　　　　　
〜夕暮れ時、海に夕陽が沈んでいきます。そこは、まるでバリのよう。。（櫻田素子さんのホームページより）〜
　　　　　　　　　
小泉ちづこは、荒内琴江さん・根津聖羅さん・林宏子さんと歓迎の踊りとジョゲを踊ります。
昨年創作した人魚と魚バロンのジョゲです。人魚が大きな魚バロンと出会って。。。
海に包まれた江ノ島で、最後はみなさん一緒に踊りましょう♪
　　　　　　　　　　
時間： start 18:00 / close 19:00
出演：Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　足立真里子　田中沙織　新留美哉子　錦織照子　若林康明　ほか）／ガムラン
　　　佐野篤（from KING）／ギター、ヴァイオリン、チェロ
　　　 荒内琴江　小泉ちづこ　根津聖羅　林浩子／バリ舞踊
　　　 松重貢一郎　大久保哲　尾形峰樹　遠藤忠之　辻圭介　／バリ舞踊
　　　 演目：ガムランと弦の器楽曲、バリス、人魚と魚　ほか

※入場には、江の島サムエル・コッキング苑入苑料　大人200円/小人100円がかかります。


●８月２６日（金）
泉ガーデンサマーコンサート『南の島から吹く風〜バリ舞踊とガムラン音楽』
南北線「六本木一丁目」駅直結、駅改札出て目の前の泉ガーデンにてのイベント！
トゥラン・ブーラン『ガムランの小箱』CDの販売もあります！
　時間：18:00〜18:30、19:00〜19:30の２ステージ。
　出演：ガムラン／Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　錦織照子　根岸久美子　渡辺泰子）
　　　　ギター、チェロ／佐野篤
　　　　バリ舞踊／荒内琴江　小泉ちづこ
　観覧無料
　雨天時は、六本木一丁目駅券売機前にて
　お仕事帰りに涼みにいらしてください〜。もうそこは南国気分。
　イベントちらしお持ちの方は、泉ガーデンタワー内飲食店のクーポンご利用できます。ライブの後に食べよう、飲もう！（櫻田素子さんのホームページより）
　六本木泉ガーデン　http://www.sumitomo-rd.co.jp/izumi_garden/
　　　　　　　　　

●８月２８日（日）
ピース・ジョイント展「平和のめぐみ風」参加＠埼玉県南越谷・ギャラリー恵風

　　
　　　　　　　　　　　　
〜縁あって越谷・ギャラリー恵風に集まった人々の輪でつくる「平和をテーマにした催し」です。
絵や彫刻、写真や書、音楽に踊りなどなど、多様な表現が溢れる希望の場にしたいと思います。
「平和のめぐみ風」をとりもどすよう、今だからこそ人々が未来について希望について作品を通して語りあいたいと私たち出展者は考えています。〜
展覧会の会期は８月２６日（金）〜３１日（水）ですが、小泉ちづこの出演日は８月２８日のみです。

バリ島北部シンガラジャに伝わる踊り『パラワキオ』（君子の詠唱の踊り）
才能あふれる２人のガムラン奏者をゲストに迎えて上演します。
パラワキオは本来、踊りとともに語り・歌・演奏も含まれるのですが、今回は踊り手は演奏しません。
バリの古語で歌われている歌詞の美しさと、自然のエネルギーを
さまざまな色合いで感じるようなガムランの演奏と踊りをみなさまと共有したいと思っています。
　　　　　　　　　　　　
日時：８月２８日（日）１３：００〜※バリ舞踊とガムランは、渡辺ヒロ子さんによるギターと歌のあとの上演です。入場無料です。
出演：小泉ちづこ（バリ舞踊）
　　　若林泰明（ガムラン演奏）
　　　濱元智行（ガムラン演奏）　　　　　　　　　　　　
場所：ギャラリー恵風
　　　〒343-0854埼玉県越谷市南越谷4-15-13
　　　��/fax[phone]
　　　ＪＲ武蔵野線南越谷駅・東部伊勢崎線地下鉄日比谷線新越谷駅　徒歩３分
　　　　　　　　　　　　

●9月18日（日）
『ガムラン宇宙遊泳!!』＠池袋 らいぶはうす 鈴ん小屋（りんごや）

〜青銅の音を浴びる。ガムランの宇宙にたゆたふ。ここまできました、ガムランの旅。
靴を脱いで入る、誰かのおうちのリビングのようなライブハウスでリラックス！。。（櫻田素子さんのホームページより）〜
*3.13から延期となったライブ。収益の一部を東日本大震災の支援金として寄付いたします。
　　　　　　　　　
出演：Terang Bulan（櫻田素子　秋山ゆかり　錦織照子　若林康明　渡辺泰子　ほか）／ガムラン
　　　　佐野篤（from KING）／ギター、チェロ、歌
　　　小泉ちづこ／バリ舞踊
舞台協力：山内新
料金：前売￥2500/ 当日￥2800（D代別途）
ご予約：Email とお電話（０３−６３８２−７２７３/午後２時〜２２時まで）にて受付させていただきます。
件名に【9/18（日）「ガムランライブ」予約】とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。
折り返し確認のご連絡を差し上げます。お手数をお掛け致します。[e-mail]（前日23:00まで受付）